Ke-ABSAH-An Tulisan Detiksport.com

[sam-inter]

Beberapa kali tulisan detik kurang akurat, asal nulis dan kesalahan data terjadi beberapa kali, bahkan lebih parah salah penerjemahan.
Apakah layak dan absah tuh tulisannya mereka? Lalu mengapa selalu terjadi kesalahan seperti itu?

saya pribadi beberapa kali protes karena salah data dan terjemahan, masa web sekelas detik bisa begitu?

belum lagi ada tulisan yang berbau anti-inter, dll.

bagaimana menurut kalian?

[Mirjalovic]

soal salah ketik itu sangat humanis,tetapi klu data yg tidak akurat itu sgt tidak bisa ditolerir........jadi saya harap Tabloid Bola dan BV sebagai media olahraga terbaik di Indonesia tidak mengikut kesalahan2 seperti itu..

[[ -LeYo- ]]

emang'y Detiksport nulis artikel apaan sich??

[bayilemot]

kmaren baru aja gw protes..... di forum terbuka / comment

gila aje

regina vs juve
ditulis juve dapet penalty yg gagal di eksekusi oleh sissoko
brita asal copy paste translate aja masi bego.. (sorry gw rada esmosi)
gara2 brita ini pun banya juventini dikata2in anti juve : udah dpt penalty aja masi kalah


YG TERJADI SEBENARNYA

sissoko gagal menendang bola "dalam area penalty shoot"
artikel dr channel4.com

blom lagi brita2 lain yg sengaja atau tidak sengaja slalu menyudutkan juve

[Mirjalovic]

hahahhaha berarti tim translatenya gak bener tuh........konyol.
mank seh area penalty shoot itu bagi org2 yg englishnya lemot,dikira sama kayak penalti.
mkn ditafsirkan sebagai titik putih,karena dalam pikiran mereka,area untuk menendang penalti............
dasar asal translate :P

[sam-inter]

soal salah ketik itu sangat humanis,tetapi klu data yg tidak akurat itu sgt tidak bisa ditolerir........jadi saya harap Tabloid Bola dan BV sebagai media olahraga terbaik di Indonesia tidak mengikut kesalahan2 seperti itu..
kalo beberapa kali seh kagak apa2 namun gue tiap kali baca beberapa artikel... salah melulu pengambilan dan penerjemahan datanya... mungkin mereka software translate kale dan tak dicek ulang...POKOKnya per-DETIK bisa kirim berita. Kan motto mereka lebih penting tiap DETIK selalu update gitu.

[sam-inter]

kmaren baru aja gw protes..... di forum terbuka / comment

gila aje

regina vs juve
ditulis juve dapet penalty yg gagal di eksekusi oleh sissoko
brita asal copy paste translate aja masi bego.. (sorry gw rada esmosi)
gara2 brita ini pun banya juventini dikata2in anti juve : udah dpt penalty aja masi kalah


YG TERJADI SEBENARNYA

sissoko gagal menendang bola "dalam area penalty shoot"
artikel dr channel4.com

blom lagi brita2 lain yg sengaja atau tidak sengaja slalu menyudutkan juve
bung bayilemot...yang kagak lemot :)
emang benar tuh... terlalu banyak kesalahan... apakah penulisnya kagak ngerti bola namun jadi jurnalis gitu... sehingga kagak bisa menerjemahkan bahasa bola??? mungkin aja kan... mereka pandai bhs inggris yang umum tapi kagak di bahasa bola, bagaimana???

[dudizoglu]

Beberapa kali tulisan detik kurang akurat, asal nulis dan kesalahan data terjadi beberapa kali, bahkan lebih parah salah penerjemahan.
Apakah layak dan absah tuh tulisannya mereka? Lalu mengapa selalu terjadi kesalahan seperti itu?

saya pribadi beberapa kali protes karena salah data dan terjemahan, masa web sekelas detik bisa begitu?

belum lagi ada tulisan yang berbau anti-inter, dll.

bagaimana menurut kalian?

Benar2 fans sejatinya Inter nih...klo fans sejati dilarang cepet emosi bro,meski orang lain jelek-jelekin atau anti Inter...semuanya pasti ada yang pro dan ada yang kontra..perbedaan adalah hal yang biasa.

;) ;) ;) ;)

[sam-inter]

Benar2 fans sejatinya Inter nih...klo fans sejati dilarang cepet emosi bro,meski orang lain jelek-jelekin atau anti Inter...semuanya pasti ada yang pro dan ada yang kontra..perbedaan adalah hal yang biasa.

;) ;) ;) ;)
kagak emosi kok, hanya aku langsung kirim surat agar dicek kembali translate en data, lalu mereka ganti juga kok.
kita udah kenyang dengan kritikan sejak tak meraih scudetto, malah sekarang lebih adem lah :)
:beban:

[sam-inter]

berita detik salah lagi tentang perolehan poin dari F1 GP Aussie...
karena emang ada perkembangan dan itu tak diedit lagi, krn barricello di dis shg kagak dapat poin

[Mirjalovic]

aneh gp aussie tu,yg gak finish dapet poin :-D......lagian rubinho gak salah,lollipop mannya yg bego,belum selesai isi bensin(avtur kali ya supaya cepet:kekeke:?)dah disuruh jalan....stress

[hitam-biru]

lho..?, jadi malah bahas F1 nih..

[Mirjalovic]

Okezone juga stress neh

Fakta itu adalah hasil dari pengambilan suara yang dilakukan Corriere dello Sport, Kamis (1/5/2008). Dalam situs pribadinya media tersebut melansir Tiago yang didapatkan dari Olympique Marseille adalah pemain yang gagal memberikan kontribusi apik buat Juve.

source= http://bola.okezone.com/index.php/ReadStory/2008/04/30/47/105462/tiago-pemain-tergagal-serie-a



Fernando Muslera ditulis Fernando Musler..............asal aja

[sam-inter]

aneh gp aussie tu,yg gak finish dapet poin :-D......lagian rubinho gak salah,lollipop mannya yg bego,belum selesai isi bensin(avtur kali ya supaya cepet:kekeke:?)dah disuruh jalan....stress

kadang ketegangan tinggi membuat segalanya bisa kacau... coba kalau kamu jadi lolipop-nya... bisa-bisa kamu jadi lolipop betulan alias kelindas badan.
:kocak: